Prevod od "imel druge" do Srpski


Kako koristiti "imel druge" u rečenicama:

Sledi zgodba o bogati družini, ki je izgubila vse in o sinu, ki ni imel druge izbire, kot obdržati jih skupaj.
Ovo je prièa o bogatoj obitelji koja je izgubila sve i jednom sinu koji nije imao drugog izbora, nego ih držati sve na okupu.
Od takrat, nisem nikoli zapustil mesta... in imel druge punce.
Od tada, nikada nisam napuštao grad... i nisam imao drugu devojku.
Poročil se je z drugo in imel druge otroke.
Оженио се другом женом и имао другу децу.
Toda Charlie Baileygates je imel druge misli.
Али Чарли Бејлигејтс је имао нешто друго на уму.
Vesel bi bil, če bi se tip, ki je ubil brata Utaha, javil in prevzel odgovornost, drugače ne bom imel druge, kot da pobijem vse vas Village People klone!
Zaista bih cenio kada bi èovek koji je ubio moga brata Utaha istupio i preuzeo odgovornost za svoje delo, ili neæu imati izbora i pobiæu sve vas "tople momke"!
Žal mi je, ker sem ju moral razočarati, toda nisem imel druge izbire.
Baš mi je žao što im moram ovako slomiti srca, ali znaš kako je.
Če se danes na ozemlju Združenih držav sproži bomba, ne bom imel druge izbire, kot da vam vrnem milo za drago, s takojšnjimi in odločilnimi silami, proti vaši vladi.
Eksplodira li danas bomba na amerièkom tlu, neæu imati izbora, morat æu se silom osvetiti vašoj vladi.
Ne bo imel druge izbire, kot da se odzove na jedrski napad.
A tu je i volja naroda. Morat æe odgovoriti na A
Na žalost vam moram povedati, da nisem imel druge izbire, kot da to storimo.
Strašno mi je što moram reæi da sam morao poslušati.
Če je jedla samo to, nisi imel druge izbire.
Ne jede ništa drugo. Što možeš?
Nisem imel druge izbire, kot da prevzamem to obliko.
Nisam imao drugog izbora nego da uzmem ovaj oblik.
Da ne bi imel druge izbire in bi moral nekaj ukrasti, ker bi pač moral.
ДА нисам имао избора... јер сам морао. Шта онда?
Če se boš še upiral, ne bom imel druge izbire kot da te pustim umreti.
Ako mi se nastaviš opirati neæu imati izbora nego pustiti te da umreš.
Če boš vztrajal pri svojem, ne boš imel druge izbire, kot da preliješ kri svojih bratov in začneš lahko z mano, kajti če lahko izbiram med uporom ali življenjem v suženjstvu, raje umrem svoboden.
Ostani na ovom putu i neæeš imati izbora nego da prolivaš krv svoje braæe i možeš da poèneš sa mnom, jer ako mogu da biram izmeðu opiranja i povratka životu u ropstvu, onda biram da umrem slobodan.
Obžalujem, da je prišlo do tega, toda nisem imel druge možnosti.
Žalim što je došlo do ovoga, ali mi nisi ostavio izbora.
Dunham pravi, da ni imel druge ženske.
Pitao sam Dunhama da li je imao neku ženu. Rekao je da nije.
Zelo mi je žal, nisem imel druge možnosti.
Žao mi je, moja draga. Nisam imao izbora.
Zbal sem se, da ne bi imel druge priložnosti, če bi počakal.
Ali uplašio sam se, ako saèekam, da neæu dobiti drugu šansu.
Če nam bo zmanjkalo časa, ne boš imel druge izbire.
Ako nam ponestane vremena možda neæeš ni imati izbora.
ne bi imel druge izbire, drži?
не би имао избора, зар не?
Ne bom imel druge prilike, da dobim tisto kri.
Nece biti druge prilike da uzmem taj uzorak krvi.
Zagotavljam vam, da ta Moriori ni imel druge izbire.
UVERAVAM VAS DA TAJ MORIORI NIJE IMAO IZBORA.
Čez eno uro, ne bom imel druge izbire kot da te uradno odstavim..
Za sat vremena æu morati doæi dolje i službeno te terminirati.
Nisi imel druge izbire, kot da zaigraš na karto CIE, da nas imaš pod nadzorom.
Ti nemaš izbora osim da radiš kako CIA kaže. Da li su vam aduta, nas drže na uzdama.
Ja, a motor je imel druge načrte.
Zar ne bi trebalo da si na brodu, na pola puta do Haitija?
Mislim, da ni imel druge izbire.
Mislim da nije imao drugog izbora.
Če boš nadaljevala s tem, ne bom imel druge izbire.
Ако овако наставиш, нећу имати избора.
Cesarica Xiao ni imel druge izbire kot da odstopi od Huandzoua in spremeni svoje vojne načrte.
Царица Сјао није имала избора до да се повуче из Хуанџоуа и да модификује своје ратне планове.
Če ti ne uspe, ne boš imel druge priložnosti.
Ako ne uspiješ, neæe biti drugih prilika.
Nisi imel druge izbire, kot da se odzoveš svoji vrsti.
Nisi imao izbora nego da odgovoriš istom merom.
Če je naredil kaj slabega, potem ni imel druge izbire.
Ako je napravio nešto loše, to je zato što nije imao...
Ker Bryson ne bi imel druge izbire, kot da likvidira svoje deleže tukaj in me pripelje nazaj v Boston.
Jer Brysona neèe imati izbora nego da likvidira naša imanja ovdje i vrati me u Boston kao neuspjeh.
Gospod Gates, če nameravate oditi skozi ta vrata v nameri, da mi pokvarite moje načrte, ne bom imel druge izbire, kot da si to dejanje razlagam, kot dejanje upora.
Ако прођеш кроз та врата с намјером да ми осујетиш план то ћу протумачити као потицање на побуну.
Dolgo časa se oklepam prepričanja, da nisem imel druge izbire.
Uvjeravao sam se da nemam izbora.
Pes pa je imel druge načrte.
Ali je pas imao drugu ideju.
Lahko vztrajaš, da nisi imel druge možnosti, kot da ubiješ te ženske po tem, ko si jih izprašal in ugotovil, da sodelujejo z Gabrijelom.
Možeš tvrditi da nisi imao izbora osim ubiti ih nakon što si ih ispitao i otkrio da su u dosluhu s Gabrijelom.
Postavna ženska si, ampak če bi nam lagala, ne bi imel druge izbire.
Ti si zgodna žena, ali da se ispostavilo da si špijun ne bih imao drugog izbora.
Ne bom imel druge izbire kot da zaprem dvorec in si najdem boljšo ozemlje.
Moraæu zatvoriti imanje i pronaæi bolje pašnjake istoèno.
Hvala, da si prišel. –Pa saj oba veva, da nisem imel druge izbire.
Hvala ti na dolasku. Mislim da obojica znamo da nisam imao previše izbora.
Zaradi skrbi, da bi žrtev trpela dodatno čustveno škodo, ni pričala in sodnik ni imel druge izbire, kot da je primer opustil.
Pošto se žrtva bojala sekundarne viktimizacije, nije svedoèio i sudija je morao da odbaci sluèaj.
Torej ne glede na obseg te zadeve, da si bova nekega dne stala nasproti, čeprav sva danes prijatelja, nekega dne ne boš imel druge izbire, kot da boš pomenil moj konec, jaz ne bi bil preveč zaskrbljen.
Zato koliko god da se brineš da æemo se jednog dana sukobiti, i iako smo danas prijatelji, da jednog dana neæeš imati izbora nego biti moj kraj... Ja ne bih previše brinuo.
Kaj pa če Sheldon ne bi imel druge izbire kot pa biti spoštljiv?
Šta ako Šeldon nije imao izbora osim da bude obziran?
1.2412600517273s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?